School Days Episode 6
Не можем...
Не тук...
Тогава... у нас, след като свършиш работа?
Днес?
Не?
Това е...
Отново за практика, нали?
Да...
Тогава... тя не може да ти помогне.
Чудя се дали спи...
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Аууу, гореща лимонада!
Искаш ли да те науча как да я направиш, следващия път?
Не бъди толкова горда със себе си...
Ето защо не обичам момичетата с гаджета...
За какво говориш?
Узури-чан винаги ми казва също, "Аз ще те науча на това и това"!
Ако това те дразни, хвани си гадже.
Буу~, Како променила си се!
Казах ти! Ще бъде лошо, ако някой ни види тук.
Тук няма никой.
Да... но...
Ще закъснеем.
Е добре...
Кацура-сан...
Сигурна съм, че днес тя също ще те чака.
Всеки път, когато майка е отивала на среща с татко, тя често е правила този незабравим вкус.
O?
Майка ми каза, "Така че ти си на същата възраст," и тя ме научи...
Хей, виж това!
Хотела в Сакай Хилс, една нощувка е 400,000 йени!
400,000 йени са $3450
Хъх? Вуау! СКЪПО Е!
Ако искаш да направиш нещо, ще ме заведеш в такъв хотел, нали?
Съжалявам. Невъзможно е.
Ауу, не го вземай на сериозно!
Добро утро!
Добро утро! Какво ти има? Изглеждаш сънлив.
Мина известно време, откакто съм правил закуска за двама, така че съм малко изтощен...
Идиот!
Хъх? Какво?
Има ми нещо на лицето ли?
Всъщност не.
Ясно, до после.
Секай, беше ли с Ито тази сутрин?
Така си и мислех.
Това означава, че той е скъсал с Кацура-сан от Клас-4, нали?
Д-Да...
Тогава всичко е наред.
Кейкичи беше щастлив, че беше дошъл в такъв оживен град,
когато слезе от каретата, имаше магазини, които миришеха на храна,
подредени от едната страна един до друг.
В магазина, които продаваха...
Нека да кажем на Кацура-сан за нас.
Защо?!
Чакай!
Какво стана изведнъж с теб!?
Това не е практика вече...
Не, това е...
Ако продължаваме така, това ще е лошо за Кацура-сан.
Котоноха ще се ядоса!
Разбира се, че ще го направи!
Точно затова... трябва да и кажем скоро.
Чувствам се... наистина виновна.
Ето вземи, наистина ще те затопли.
Б-Благодаря.
Добър апетит.
Нещо не е наред ли?
Н-Не, всичко е наред.
Възможно ли е... да не е по вкуса ти?
Не е така-
Съжалявам!
Майка каза, че е достатъчно сладко.
Ъ-Ъм...
Ще практикувам повече за да го направя по твоя вкус Макото, става ли?
Всичко е наред! Наистина е добро!
Тъй като е толкова вкусно, Макото е просто изненадан и безмълвен, нали?
A, да.
Наистина ли?
Да, наистина. Достатъчно сладко е и... затопли цялото ми тяло.
Д-Да! Да...
Отдъхнах си...
Ъм, това е... Майка каза, че с това, "Твоя приятел ще бъде в страхотна форма."
Когато тя ме научи на тайната семейна рецепта за топла лимонада.
Aха-...
Така ли? Ехехе...
Секай.
Може ли да дойдеш днес?
Х-Хъх...? Точно като преди, ти не-
Ъх... Това беше... лъжа.
Въпреки, че това е вярно, че сестра ми живее с разведения ми баща и идва да ме види понякога.
Излъгал си...
Кацура-сан отново?
Да, но-
В крайна сметка, не си и казал... за нас.
Знам. Казвам, че ще и го кажем както подобава някой ден!
Но... Сега би било доста лошо.
Не мислиш ли и ти така?
Това... може да е така... но
Така е да...
Не би могла да бъде тя... или пък е?
Всичко е наред, изглежда Сецуна си тръгна.
Значи...
Ито!
Добро утро!
Добро утро.
Да вървим. Звънеца ще бие.
Какво има, Минами?
Аз съм вече там.
Това е добре! Може да го направим в клас.
Брей.
Какво ще правиш днес?
Предполагам, че в края на краищата ще трябва тръгна първа.
Секай!
Гаджето ти е Кацура-сан.
Това е...
В такъв случай, трябва да си тръгнеш към вас с нея.
Ще се видим утре!
Какво става?
Мислиш ли, че това е добра сделка?
Ъмм....
Не би ли било да съчетаем чифт от най-новите модели?
Но...
Ъм! Ще го взема като подарък за теб!
Защото искам да използваш един и същи вид като моя!
Това е добре. Но, ако направиш толкова много за мен, ще се почувствам зле.
Да тръгваме.
Добре ли си?
Съжалявам.
Това не е нещо, за което трябва да се извиняваш.
Котоноха, ти плетеш?
Ъм... Току-що започвам.
Скоро ще стане студено и ще бъде добре ако може да изплета нещо до Коледа.
Като шал или... пуловер... или някакво съчетание.
Секай, спиш ли?
Може би... не се чувстваш добре?
Да...
Ясно.
Тогава, днес ще се прибера в къщи.
Добре...
Пази се.
Има ли други предложения?
Да!
Всички жени клиентки, да ги ескортирам за да не се провалим!
Отхвърля се.
Ще дам моя телефонен номер, специално на всички сладурани от тях!
Отхвърля се.
И гореща целувка за всяка храна в стаята!
Отхвърля се.
ЗАЩО!?
Това е страхотно.
Той винаги е такъв, нали?
Просто седни!
Затова ти трябва да поканиш твоя партньор ето така...
Момичетата го правят?
И, ако момчето поеме ръката ти, означава, че всичко е наред и може да му признаеш!
Така че...
Отоме! Успех!
Д-Добре.
Побързай и ни кажи вече!
Кой е твоята цел.
Няма начин, няма да кажа.
Поне ни подскажи! Моля те?
Искаме да ни подскажеш!
От малко подсказване не боли!
Подшуш---ни ни!!
От същата прогимназия е.
Тогава го харесваш от доста време!
Д-Да.
Чудя се кой ли е, чудя се...
Отоме от прогимназия Харами е, нали?
Да така е...
Там не са много момчетата, там са...
Какво искаш?
Нищо...
Какво става?
Госпожицата от комитета е вторачена в нас през цялото време.
Какво има, Кацура?
Имаш ли да казваш нещо?
Н-Не, просто е... за стаята, така че нашата дискусия...
Ние не сме единствените, които говорят.
Кажи го на всички.
Извинете ме.
Какво й става, да се извинява?
Съжалявам...
Аах, чувствам, че загубих мотивацията си.
Тъй като това е само за нас, който сме елита.
Това не е, което аз-
Сега да направим, обитавана от духове къща, беше хубава през миналия сезон.
Какво ще кажеш да го направиш сама, Кацура?
Не... Това е невъзможно.
Не изглежда, че някой ще бъде и най-малко полезен.
Плюс това, не искам да си разделям работата със заглеждащи се момчета тук и там.
Заглеждащи...?
Вчера, се беше лепнала за Ито от Клас-3, нали?
Това...
Не го ли притесняваше?
Спри да правиш неща като това.
Хъх? Не беше ли Ито от прогимназия Харами.
Тогава, възможно ли е това да е този, който Отоме харесва-
Това... вярно ли е?
Катоу-сан. Харесваш ли Макото-кун?
Не ти влиза в работата.
Моя работа е.
Тъй като аз съм... гаджето на Макото-кун.
Макото-кун ми призна и аз излизам с него.
Аз не съм го "заглеждала" или "лепнала" за него, или каквото и да е от този сорт.
Лъжеш.
Това не е лъжа! Това е истината.
Отоме...
Просто защото го харесваш не означава, че ще го имаш като ме заобиколиш.
Вътре ли е члена на комитета?
A, да!
За обедната почивка днес, докладвай в обичайната класна стая и ние ще направим протоколите.
Добре, разбрах.
Казах ти... Не.
Само за малко, става ли?
Но...
Искам да те съблека.
Извинете ме!
Повече...
Казах ти не...
Тогава, отивам.
Да!
Макото-кун!
Аз... те обичам, Макото!
Дори ако... излизаш с някой друг!
Обичам те!
Секай... обичам те.
Аз също...
Не може да бъде.
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/